Após a instalação limpa do Ubuntu, mudei do driver nouveau
para a Nvidia proprietária. Então eu tive que editar /boot/grub/grub.cfg e remover nomodeset
dos parâmetros de inicialização. Tudo funciona, sem loop de login, tudo funciona perfeitamente!