Essa documentação está incorreta. O comando para atualizar todos os seus snaps é:
sudo snap refresh
NOTA: Você não precisa executar isso manualmente. Seu sistema atualizará todos os seus snaps quatro vezes por dia, usando downloads delta para economizar largura de banda.