Depois de pensar que era um problema de versão, decidi procurar e encontrar este site: link , o site oficial do cromo encontrado nos repositórios do APT.
Então, olhei em volta, testei algumas versões e, finalmente, consegui fazer o cromo funcionar instalando
chromium-codecs-ffmpeg_57.0.2987.98-0ubuntu1.1348_armhf.deb
chromium-browser_57.0.2987.98-0ubuntu1.1348_all.deb
chromium-browser-l10n_57.0.2987.98-0ubuntu1.1348_all.deb
nessa ordem. Veja Como faço para instalar um arquivo .deb via a linha de comando? se não tiver certeza; você pode, por exemplo, cd
para o diretório de download e executar
sudo apt-get install ./<name of package>.deb