Para acessar um arquivo ou diretório no Linux, além de ter permissões nesse arquivo ou diretório, você precisa de permissão de execução em todos os diretórios pai, que no seu caso seria /mnt
, /mnt/Storage
e assim por diante. É provável que seus usuários não tenham uma dessas permissões.