Ok, depois de usar o googling intensivo, eu mesmo encontrei a resposta.
É aqui que tudo tem que ser feito: ~ / .kde / share / config / kdeglobals
Neste arquivo eu não tinha seção para localidade. Depois de adicionar as seguintes linhas:
[Locale]
Charset=iso8859-1
Country=ru
DateFormatShort=%d %b/%y
Language=en_US
MonetaryThousandsSeparator=$0.$0
ThousandsSeparator=$0.$0
Eu agora posso alterar o formato de data / hora no Krusader exatamente como eu quero, jogando com o DateFormatShort.