Claro que você pode.
Vá para Configurações do sistema - > Teclado - > Atalhos - > Som e Mídia
Agora você pode fazer o que eu fiz e escolher Ctrl+UP
para aumentar o volume e Ctrl+Down
para diminuir o volume, ou você pode escolher qualquer outro atalho que melhor lhe convier.