drwxr-x---+ 4 root root 4096 Nov 18 21:56 ..
Estas são as permissões da pasta /media/pi
. Como você pode ver, o proprietário é o usuário root e outros usuários não podem acessar os arquivos e pastas dentro dele.
Você precisa definir o proprietário dessa pasta para www-data
chown www-data:www-data /media/pi