Obrigado a todos pela ajuda, mas a coisa acabou falhando de qualquer maneira. Acabei de comprar outro na Amazon. Eu posso dizer que isso não está resolvido e talvez não tenha nada a ver com o Ubuntu, apenas um disco rígido defeituoso / barato. Obrigado novamente!