O Linux pode ser instalado em qualquer driver ou qualquer partição. Isso também inclui pen drives usb, bem como outras unidades USB ou estendidas que são reconhecidas na inicialização.
A instalação do Linux vem com uma interface gráfica que o guiará pelas etapas. Quando você inicializa o disco de instalação, ele fornece opções padrão, incluindo a instalação ao lado do Windows. A escolha dessa opção fornecerá um controle deslizante gráfico para decidir quanto especificar para a instalação do Linux e quanto deixar para o Windows.
Por detalhes da sua pergunta, você já deve estar ciente das opções padrão. Então você escolheria a opção "Algo mais" da instalação e especificaria onde você deseja instalar o Linux. Nesta opção, você também pode especificar a unidade ou partição para sua pasta / home.
Muito específico para a sua pergunta, você não precisa usar a mesma unidade em que o Windows está instalado. Você pode escolher qualquer unidade, qualquer partição , independente de onde o Windows é instalado, ou se o Windows está realmente instalado ou não. Quando você usa a opção else else, as únicas partes de suas unidades ou partição que serão tocadas pela sessão de instalação serão as unidades ou partições que você especificar.