Então eu encontrei uma resposta. Seguindo os passos postado por Pilot6 e, em seguida, executando service network-manager restart , consegui fazê-lo funcionar.
Eu tenho tentado instalar o driver para o T2UH. Eu segui as instruções aqui e isso não funciona. Erros do sistema no carregamento que mencionam o modemmanager falhando e não podem encontrar nenhuma rede. A saída do lsusb é 148f:761a Ralink Technology, Corp.
Estou executando o Ubuntu Gnome 16.04.1. Eu tentei atualizar tudo, reiniciar, etc. Eu estou no kernel 4.4.0-34. Eu também tentei, em uma instalação separada, limpa (mesmo sistema), no Ubuntu Unity e mesmo resultado.
Eu tentei conectá-lo em USB 3 e USB 2.
Então eu encontrei uma resposta. Seguindo os passos postado por Pilot6 e, em seguida, executando service network-manager restart , consegui fazê-lo funcionar.