Você deseja ativar xenial-updates para universe packages no seu apt sources.list, você pode fazer isso indo em /etc/apt/sources.list e adicionando xenial-updates . Aqui estão algumas linhas para adicionar ao seu /etc/apt/sources.list que ativariam -updates para main , universe e multiverse usando o arquivo principal:
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates main restricted
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates main restricted
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates universe
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates multiverse
Em seguida, execute
apt update
apt install snapcraft
Alternativamente,