Você pode tentar instalar os drivers do PPA do oibaf, que estão mais atualizados
para isso você precisa abrir um terminal e usar os seguintes comandos
sudo add-apt-repository ppa:oibaf/graphics-drivers
depois que o ppa foi adicionado, você só precisa atualizar e atualizar seu sistema se usar os drivers de código aberto
sudo apt update && sudo apt upgrade
você será solicitado a confirmar as atualizações e após a reinicialização você deve usar os drivers mais recentes do ppa
para remover o ppa e os drivers seguintes comandos seriam usados
sudo apt-get install ppa-purge
e
sudo ppa-purge ppa:oibaf/graphics-drivers
para remover o ppa
depois disso
sudo apt update && sudo apt upgrade
para aplicar as alterações
como alternativa, você pode tentar áreas de trabalho mais enxutas para obter mais desempenho, como o mate lxde ou o xfce