Removendo errros
Equipe "Minecraft Installer Peeps" e O Jonathon F ainda não tem uma versão voltada para o Zesty.
Eu aconselho que você execute os seguintes comandos para se livrar dos erros
sudo add-apt-repository --remove ppa:minecraft-installer-peeps/minecraft-installer
sudo add-apt-repository --remove ppa:jonathonf/python-3.6
Em seguida, execute
sudo apt-get update
Instalando os pacotes que você quer
Se você deseja obter python 3.6
em 17.04, então você não precisa adicionar o PPA, ele já está disponível no repositório Universe
sudo apt-get install python3.6
E o Minecraft está oficialmente disponível como .jar
no site
Referências e informações extras
Como os PPAs podem ser removidos?
Como instalar um arquivo .jar