Pode ser possível fazer isso escrevendo sua própria macro. Para fazer isso, escreva um ouvinte de evento para um pressionamento de tecla específico, por exemplo % como em Vi.
De acordo com xray , o controlador do componente LO Math suporta XUserInputInterception , que parece que permite a intercepção de pressionamentos de teclas.
Embora pareça possível, parece um projeto difícil, pois não vejo nenhum exemplo na Web a seguir.