Mas você instalou tmux em /usr/local/bin :
/usr/bin/install -c tmux '/usr/local/bin'
e tmux.1 em /usr/local/share/man/man1/tmux.1
/usr/bin/install -c -m 644 ./tmux.1.mdoc \
/usr/local/share/man/man1/tmux.1
Você pode agora man tmux e type -p tmux e até tmux , se /usr/local/bin estiver em $PATH .