Se você não tiver acesso físico ao hardware, nenhum painel de controle baseado na web e não houver nenhum sistema operacional na máquina, não sei como instalar um sistema operacional remotamente.
Se você fosse capaz de instalar um sistema operacional neste computador pela Internet, também qualquer pessoa no mundo com seu endereço IP - e os sistemas de computador geralmente não permitem esse tipo de acesso irrestrito. acesso remoto. (Sem mencionar que seria necessário um sistema operacional em execução para se comunicar através da internet!)
Parece que você precisa obter acesso físico à máquina ou fazer contato com alguém que possa. Então você pode instalar um sistema operacional, um hipervisor, configurar o PXE-boot ou qualquer configuração que você escolher.
Se você alugar o servidor por meio de uma empresa de hospedagem, entre em contato com eles para discutir suas opções.