Eu acho que
dpkg --force-overwrite -i
funciona. O arquivo .deb deve estar em /var/lib/apt/cache ou em um diretório semelhante (baixado por apt-get install ). Caso contrário, você pode baixá-lo no diretório de trabalho atual com:
apt-get download pantheon-xsession-settings