Por padrão ( isto é, , a menos que você tenha managed=true em NetworkManager.conf ), o NetworkManager ignora qualquer interface que tenha uma entrada em /etc/network/interfaces . Se você não quiser especificar nenhuma configuração, basta adicionar uma manual entry:
iface ethX inet manual