Basicamente, esses erros são devido a falta de dependências.
Se você olhar para o ppa em questão - link - você verá que existem nenhum pacote disponível para utópico
Assim, você está recebendo um erro 404 ao tentar instalar o maven.
Eu não estou realmente familiarizado com maven ou cassandra.
Suas opções são:
-
Encontre outro ppa para o maven que tenha pacotes para o utópico
-
Compile o maven (e as dependências) do código-fonte.
Realmente, o principal problema que você tem é 14.10 está além do fim da vida e você deve realmente atualizar ou instalar uma versão suportada do Ubuntu