Com base no arquivo encontrado aqui:
http://www.time4popcorn.eu/Popcorn-Time-linux64.0.3.1.tar.gz
Os comandos para isso são ...
tar xvzf Popcorn-Time-linux32.tar.gz
./Popcorn-Time
Não há necessidade de "configurar" nada; você obtém o software de tal maneira que você pode usá-lo imediatamente.
Se você quer um método mais Debian; existe um PPA:
sudo apt-add-repository ppa:webupd8team/popcorntime
sudo apt-get update
sudo apt-get install popcorn-time
Isso fará com que você instale a versão mais recente (atualmente parece ser 0.3.2)