Instale o dconf-editor (se ainda não estiver instalado):
sudo apt install dconf-editor
execute-o
dconf-editor
Agora, na coluna da esquerda, vá para org > gnome > área de trabalho > manuseio de mídia. Aqui você pode desmarcar a montagem automática.