Eu poderia finalmente consertá-lo, a configuração padrão do Roundcube era resolver o @ newdomain.ae para o servidor de aplicativos e não para o servidor de e-mail,
Eu modifiquei o parâmetro do host para smtp e imap no arquivo de configuração roundcube "config / main.inc.php" $ rcmail_config ['smtp_server'] e $ rcmail_config ['default_host'] para o IP do servidor de e-mail, e finalmente trabalhado:)