Para ativar o suporte 3D, primeiro você precisará atualizar os cabeçalhos linux
$ uname -r
$ sudo apt-get install linux-headers-$(uname -r)
$ sudo apt-get autoremove
$ sudo apt-get install build-essential
Agora insira vitualbox guest iso a partir de dispositivos e instale manualmente
$ cd /media
$ ls
$ cd username
$ ls
$ cd VBOX*
$ ls
$ sudo ./VBoxLinuxAdditions.run
Insira o vboxvideo em / etc / modules
$ sudo nano /etc/modules
Adicione "vboxvideo" no final do arquivo
loop
lp
vboxvideo
Reinicie a máquina
$ sudo reboot
Marque "Não renderizado por software" e "Compatível com Unity 3D" ativado ou não após a reinicialização
$ /usr/lib/nux/unity_support_test -p
A próxima coisa que você quer fazer é aumentar a memória de vídeo. Procure por arquivo .vbox
$ nano /home/username/VirtualBox VMs/ubuntu/ubuntu.vbox
Substituir
<Display VRAMSize="128" monitorCount="1" accelerate3D="true" accelerate2DVideo="false"/>
Para
<Display VRAMSize="256" monitorCount="1" accelerate3D="true" accelerate2DVideo="false"/>
source: Como corrigir o desempenho lento o Ubuntu 13.04 rodando no virtualbox