Não tenho certeza se o Matlab pode ser instalado no Ubuntu de maneira fácil. Portanto, se o uso do Matlab não for estritamente compulsório, você pode usar outros softwares semelhantes aos do código aberto.
Um deles é o Octave. Você pode instalá-lo usando o comando
sudo apt-get instala oitava