Abra o arquivo /etc/default/keyboard
. Você deve ver uma linha que começa com XKBOPTIONS
word, para referência, aqui está a minha:
XKBOPTIONS="grp:rctrl_rshift_toggle,grp_led:scroll,lv3:ralt_switch,compose:rwin"
Dentro das aspas é uma lista de opções separadas por vírgula. A opção de troca de layout se parece com grp: the_key_you_want , a lista de opções é descrita em man xkeyboard-config . Para fazer a comutação de layout com o Alt esquerdo apenas adicione a opção (ou mude se tiver uma) grp:lalt_toggle
. Por exemplo. com minha configuração:
XKBOPTIONS="grp:lalt_toggle,grp_led:scroll,lv3:ralt_switch,compose:rwin"
Depois é só reiniciar (talvez o logout seja suficiente, mas não tenho certeza) .
Mas eu realmente acho que em algum lugar na configuração gráfica do teclado você deve encontrar uma maneira de alterar a chave. Estou usando o AwesomeWM no Kubuntu, então não posso fornecer o caminho exato, mas encorajo você a pesquisá-lo.
UPD: da discussão com o autor, descobriu-se que o arquivo /etc/default/keyboard
não funciona como deveria. Parece que algo sobrescreve suas configurações para o início do XServer.
Como solução alternativa, é possível adicionar ao iniciar um script com o comando setxkbmap -layout gb,af -option grp:lalt_toggle,grp_led:scroll
.