Geralmente, é /dev/sdd1 , não /dev/disk/sdd1 . E os espaços nos nomes geralmente não são substituídos por códigos hexadecimais, mas apenas escaparam ou foram citados: /dev/disk/by-label/New\ Volume ou "/dev/disk/by-label/New Volume" . Basta usar a conclusão de Tab para ajudá-lo:
sudo mount -t ntfs -o rw,auto,user,fmask=0022,dmask=0000,exec /dev/sd<tab> /mnt/NwVol
sudo mount -t ntfs -o rw,auto,user,fmask=0022,dmask=0000,exec /dev/disk/by-label/New<tab> /mnt/NwVol
Pressione a tecla Tab nos pontos indicados enquanto digita os comandos e o shell tentará completar o caminho para você.