Você pode usar a versão Open Source do Xara Xtreme conhecida como 'Xara Extreme para Linux' ou Xaralx. Isso é instalado no Trusty Tahr da seguinte forma:
sudo apt-get install xaralx xaralx-examples xaralx-svg
E em testes no meu sistema Trusty Tahr isso importa e exporta arquivos .xar. Captura de tela abaixo demonstrando isso:
Curiosamente, enquanto xaralx
está disponível e funciona lindamente sob Trusty Tahr, ele não parece estar disponível em Wily ou no próximo Xenial ...
Referências: