Gerenciado para resolver o problema, reinstalando o kernel de um sistema ativo.
Eu iniciei o Ubuntu pelo Live USB, baixei o kernel 3.16.0 do ubuntu-kernel ppa, copiei para a partição home, conectei-me ao sistema instalado no meu disco e executei o comando dpkg -i
.
Tudo está funcionando corretamente agora.
Após este tipo de instalação do kernel, é aconselhável executar
sudo apt-get install [kernel version suited to the OS installed]