O que você está procurando é o Guia de empacotamento do Ubuntu :
Bem-vindo ao Guia de empacotamento e desenvolvimento do Ubuntu! Isto é o local oficial para aprender tudo sobre o Ubuntu Development e embalagem.
Seção 6. Packaging New Software fornece os detalhes sobre a criação de um pacote; Seção 7. Atualizações de Segurança e Liberação Estável interferem em questões de segurança; Seção 11. Backporting software updates cuida de back-ports. Há muito mais, não vai doer se você ler tudo antes de começar.
A entrada do Wiki em HelpingUbuntu aconselha a aquisição de um MOTU mentor .