Você pode instalar a última fonte de XULRuner executando:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install xulrunner-2.0 xulrunner-2.0-dev xulrunner-2.0-gnome-support xulrunner-dev
Uma vez instalado, você precisará atualizar as alternativas, por isso é usado por padrão:
sudo update-alternatives --config xulrunner
Tenha cuidado para que este ppa também contenha uma versão atualizada do firefox e thunderbird.