Você tentou o roteiro que o pôster do youtube sugeriu em seus próprios comentários? Basicamente use xset
para alternar o estado da luz de fundo do led.
#!/bin/bash
if [ -f /tmp/keyboard_light ]; then
xset -led 3 && rm /tmp/keyboard_light
else
xset led 3 && touch /tmp/keyboard_light
fi
(Eu teria feito um comentário sobre sua pergunta original, mas ainda não tenho o suficiente)