Eu acho que /media/cdrom
é apenas outro ponto de montagem usado para montar CD/DVD
como o antigo /mnt/cdrom
para algumas versões antigas.
A partir disso, eu poderia dizer que não haveria efeito em seu sistema depois que você removesse este diretório, já que ele não afeta realmente o fileSystem.
Depois de remover esse diretório, você pode editar o /etc/fstab
e remover a linha associada.
Agora, principalmente, o único problema que você pode enfrentar é Unable to stat the mount point /media/cdrom/
Se você tentar montar um CD "que não é o seu caso como você disse", mas até mesmo que você possa resolvê-lo facilmente.
Crie novamente o ponto de montagem para o dispositivo cdrom:
sudo mkdir /media/cdrom
Edite o fstab para fazer algumas alterações.
sudo gedit /etc/fstab
Cole a seguinte linha no final do arquivo
/dev/sr0 /media/cdrom iso9660,udf user,exec,utf8 0 0
Salve e feche o arquivo.
Em seguida, reinicie o sistema.
Caso a lista de fontes tenha a opção "include cdrom" ativa, você pode tentar montar o CD / DVD como acima, depois de reiniciar o sistema, execute o comando:
sudo apt-cdrom add
Digite o nome do CD, então você pode fazer apt-get update