Você precisará seguir estas instruções para instalar este software e criar um dispositivo USB inicializável para que você possa usá-lo para iniciar e instalar o Ubuntu em outro computador: Como criar um USB inicializável ficar no Windows
Você pode obter o ISO que será necessário instalar no dispositivo USB aqui: Faça o download do Ubuntu Desktop
Em seguida, você precisará inserir o pendrive no outro computador no qual deseja instalar o Ubuntu e, em seguida, ligá-lo para que ele inicialize do pendrive. Então você pode prosseguir com a instalação.
Se não inicializar o pendrive, você precisará mover o dispositivo para a parte superior da ordem de inicialização do equipamento nas configurações EFI do equipamento. Para acessar as configurações EFI em um Mac, siga estas instruções: Como entrar no biografia do macbook