Tem certeza de que seu ISP está propositalmente acelerando suas velocidades de internet? As noites são geralmente os mais movimentados da internet, talvez todos no seu bairro sejam ao mesmo tempo?
Uma VPN deve ocultar seu IP real de qualquer site remoto ao qual você esteja se conectando. Você precisa se conectar a algum "servidor" VPN remoto ou ainda estaria se conectando a partir do seu próprio IP.
Seu ISP provavelmente sabe onde você mora e instalou o fio (ou desde que o equipamento de rede sem fio / celular) que você usa para se conectar à internet, você não pode se esconder deles.
Mas uma VPN criptografada pode ocultar o que você está fazendo na Internet, para que seu ISP não consiga ver instantaneamente que você está usando torrent, ou pelo menos não exatamente o que você está baixando (caso esteja preocupado em ser processado por compartilhar). O ISP ainda pode limitar qualquer tráfego de alta largura de banda, independentemente de reconhecerem o padrão P2P ou não.
Depois de ler seu comentário " Eu tentei configurar uma VM e fazer o download através dela e, embora ela tenha contornado a aceleração, ela reduziu o meu computador a velocidades quase inutilizáveis " faz com que eu me pergunte se o problema é realmente com o seu ISP