Você precisa executar
sudo apt-get update
depois de alterar os URLs para old.releases.ubuntu.com para atualizar a lista de pacotes.
Estou tentando fazer o upload do novo kernel além do padrão. mas ao instalar ncurses recebendo erro Eu tentei com as seguintes opções
1) sudo apt-get install ncurses-dev
então tem erro
404 Not Found [IP: 91.189.92.201 80]
2) sudo gedit /etc/apt/sources.list
e altere a página do souce para in.old-releases.ubuntu.com
3) sudo apt-get install ncurses-dev
error : Package 'ncurses-dev' has no installation candidate
Você precisa executar
sudo apt-get update
depois de alterar os URLs para old.releases.ubuntu.com para atualizar a lista de pacotes.
Instalar o libncurses-dev resolveu este problema para mim no Ubuntu-Mate 16.04.1 a partir de sexta-feira, 19 de agosto, com um sistema totalmente atualizado.
Isso deve funcionar para você:
sudo apt-get install libncurses-dev