Teste isso:
Dado que o Gnu / Linux tem o losetup que você pode usar para anexar um arquivo ao sistema como um dispositivo de bloco.
Você pode montar o image.cdr com o seguinte comando:
sudo losetup /dev/loop0 image.cdr
Agora você pode usar a imagem como um verdadeiro cd.