Eu tenho experimentado esse erro frequentemente, mesmo quando estou usando o servidor principal. Eu notei que isso acontece quando o processo do apt-get é interrompido por algum motivo. Por exemplo, ao executar apt-get update
, o download de algum arquivo não pode ser concluído. Você vai lá depois de obter 403 erro para esse arquivo específico.
Eu aprendi que esses arquivos parcialmente baixados (não tenho certeza se eles são exatamente os arquivos) durante o apt-get update são armazenados em /var/lib/apt/lists/partial/
Então eu fiz
sudo rm -r /var/lib/apt/lists/partial/*
(apagou todos os arquivos no diretório)
Depois disso eu não recebo o erro 403.
Se você estiver recebendo o erro ao executar apt-get install
ou apt-get upgrade
ou apt-get dist-upgrade
tente sudo rm -r /var/cache/apt/archives/partial/*