Consegui resolver o problema em dois passos.
- Como o vim não pôde gerar o índice necessário a partir da documentação compactada, extraí esses arquivos antes de executar novamente o indexador. Como o vim é capaz de lidar com a documentação compactada, eu removi os documentos extraídos e ajustei os nomes de arquivo do índice de acordo.
#!/bin/bash
#set -x
set -e
umask 077
TMPTAGS=$(mktemp --tmpdir "'basename "$0"'.XXXXXXXXXXXX")
trap "rm -f '$TMPTAGS'" EXIT
declare -r AWK_SCRIPT='{ if( $2 in files ) $2=$2".gz"; print }'
helptags(){
# extract zipped helpfiles and remember filenames
local -i I=0
local -a TXT
for ZIP in 'find . -xtype f \( -name '*.txt.gz' -o -name '*.??x.gz' \)'; do
T=${ZIP%.gz}
if [ -n "$T" ]; then
TXT[$((I++))]=$T
zcat "$ZIP" >"$T"
fi
done
# generate tagfiles
vim -c 'helptags .' +q
# point tags to the zipped helpfiles
local AWK_BEGIN="BEGIN { OFS=FS; "
while [ $((I--)) -gt 0 ]; do
AWK_BEGIN+="files[\"'basename "${TXT[$I]}"'\"]; "
done
AWK_BEGIN+='}'
for T in 'find . -xtype f \( -name 'tags' -o -name 'tags-??' \)'; do
awk -F '\t' "$AWK_BEGIN $AWK_SCRIPT" "$T" >"$TMPTAGS"
mv -f "$TMPTAGS" "$T"
done
# remove unzipped helpfiles
for T in "${TXT[@]}"; do
rm -f "$T"
done
}
while [ $# -gt 0 ]; do
if [ -d "$1" ]; then
pushd "$1" >/dev/null
helptags
popd >/dev/null
else
printf '*** Invalid argument: %s\n' "$1" >&2
fi
shift
done
- Por fim, acrescentei
/usr/share/vim/addons
às variáveisruntimpath
em/usr/share/vim/vim74/debian.vim
e/etc/vim/vimrc.tiny
.