Em 14.04, o Ubuntu parou de usar a metacity para diminuir as janelas, e agora está integrado ao código gtk css (localizado em [theme] /gtk-3.0). Você precisa encontrar um tema que suporte as janelas do Unity 14.04.
Aqui está uma amostra do tema Zukiwi
UnityDecoration.top {
border: 0px solid shade (@theme_bg_color, 0.5);
border-bottom-width: 0;
border-radius: 6px 6px 0 0; /* Corner radius, only the top ones should be */
padding: 1px 8px 0 8px; /* This padding will be applied to the content of the top layout */
background-color: @theme_bg_color; /* Decoration background */
background-image: linear-gradient(to bottom,
@wm_bg_a,
@wm_bg_b);
color: @theme_fg_color; /* The foreground color will be used to paint the text */
text-shadow: 0 1px @wm_title_shadow;
box-shadow: inset 0 1px alpha(@theme_base_color, 0.6);
}
Você pode colar isso no arquivo gtk.css do seu tema e ajustar conforme desejar.