Existem algumas opções aqui, e tudo depende de ter certeza de que você está usando um dispositivo de toque sináptico.
No fidedigno 14.04 existe um recurso de rolagem natural disponível se o sistema detectar que você está em um dispositivo sináptico:
Você pode precisar colocar o módulo i2c na lista negra
echo "blacklist i2c_hid" | sudo tee -a /etc/modprobe.d/blacklist.conf
A opção final, se tudo mais falhar, é adicionando um PPA para adicionar o aplicativo Natural Scrolling:
Adicione "ppa: zedtux / naturalscrolling" às suas fontes de software, atualize e instale o pacote "naturalscrolling" do Ubuntu Software Center.