Como proposto por @AlaaAli, eu só precisava adicionar user
à opção da montagem no etc/fstab
:
192.168.1.100:/volume1/Downloads /home/pierre/Downloads_NAS nfs rsize=8192,wsize=8192,timeo=14,intr,user
Agora, a partição é montada automaticamente quando necessário.