Encontrei a resposta no link
Você precisa fazer o seguinte no terminal e, se não funcionar:
rm ~/.local/share/Steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6
rm ~/.local/share/Steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libgcc_s.so.1
Vá para a pasta e localize o primeiro arquivo e o exclua. O segundo arquivo talvez não esteja aparecendo.
Abra o vapor e aguarde a atualização.
E vai funcionar!