Eu resolvi esse problema da seguinte forma
Eu baixei yelp source do repositório do ubuntu com apt-get source yelp .
Eu abri yelp-3.4.1/debian/rules , removi a linha seguinte.
DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS += --enable-gtk-doc
BTW, eu poderia construir o pacote yelp .