Eu corro 14.04 x64 e funciona muito bem, a partir dos repositórios. Eu pessoalmente prefiro instalar programas de repositórios, já que é muito mais fácil lembrar de atualizá-los. Exclua o google-chrome que você tem agora e instale-o a partir dos repositórios do Google (retirados do link )
Configure a chave com:
wget -q -O - https://dl-ssl.google.com/linux/linux_signing_key.pub | sudo apt-key add -
Ativar o repo com:
sudo sh -c 'echo "deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main" >> /etc/apt/sources.list.d/google.list'
Em seguida, atualize os repositórios com:
sudo apt-get update
Então, finalmente, instale o Google Chrome com:
sudo apt-get install google-chrome-stable
Como alternativa, você pode instalar o beta com
sudo apt-get install google-chrome-beta
Ou a instável com:
sudo apt-get install google-chrome-unstable