Se houver alguma coisa, resolvi-o matando xfce-volumed
com killall xfce-volumed
. Também é necessário removê-lo do início automático:
Agora eu não entendo esse popup irritante.
Btw aqui está outro usuário com esse problema (de onde eu tirei a idéia): link