Eu também fui afetado (Ubuntu 12.04). Para mim, parece que a combinação do Firefox e da invocação de vídeos do YouTube usando https falha. Se você tiver o HTTPS Everywhere instalado, desative-o para o YouTube. Mas cuidado: as solicitações manuais de https nos vídeos do YouTube ainda falharão, o http simples funcionará.
Felicidades.