Infelizmente, você encontrou esse bug:
O pacote util-linux no Ubuntu 13.10 ainda é a versão 2.20 (2012). É um pacote muito crítico e deve ser atualizado com muita cautela e em sincronia com o upstream, embora provavelmente nesse caso tenha havido um pouco de segurança excessiva ...
Por outro lado, ele pode ser visto como um bug do gvfs para usar recursos não presentes na versão estável do pacote, aqui: link
Então eu basicamente acho que há um impasse aqui.
Espero (mas não acho) que a atualização aconteça em 14.04.