Você os relacionou executando juju add-relation <service1> <service2> ?
Ou na GUI, clicando no botão Create relation .
Você pode ler muito mais sobre como criar relacionamentos aqui link Na verdade, sua melhor aposta seria ler o docs do começo ao fim, muita informação excelente.