Eu encontrei a resposta ... pelo menos uma solução.
Can é possível instalar o wine (ou ia32-libs) no Ubuntu 12.10 64 bit
Usar / etc / apt / preferences para atribuir Pin-Priority resolveria os problemas de dependências durante a instalação do wine-i386. No entanto, em algumas das minhas máquinas ele removeria quase todos os pacotes do kde e eu precisaria reinstalá-los novamente após a instalação dos pacotes i386.