Depois de ler esta pergunta e resposta por Ryan Reich eu poderia conseguir isso com compiz.
Comovocêpodever,eutenhooconkyrodandoàdireitaequandoumajanelaémaximizada...nãocobreminhaconfiguraçãoconky.
Nomeuexemplo,eutenhoessaresoluçãodedesktop"1920x1080" e meu uso conky 270 px na direita.
1) Firs, você precisa instalar o pacote Gerenciador de configurações do Compiz .
2)AbraogerenciadordedefiniçõesdeconfiguraçãodoCompizevápara"Opções gerais" > "Configurações de exibição" .
3) Edite estas configurações de acordo com as suas necessidades, no meu exemplo "desmarque" o "Detect Outputs" e em "Outputs" configurações, crie 2 entradas. O primeiro para a área que os aplicativos "podem ver" para maximizar.
meu caso é 1650x1080-270 + 0 (1920 - 1650 = 270px para conky na direita) .
A outra entrada é sua resolução completa, meu caso 1920x1080 .
Em seguida, vá para a configuração "Tratamento de saída sobreposta" e escolha "Preferir saída menor" .
4) pressione Alt + F2 e execute:
-
compiz --replace
Agora, as janelas quando estão maximizadas deixaram o 270px livre para o conky ser exibido.
Se você quiser mudar para sua resolução completa ... altere a configuração "Sobreposição de saída de saída" para "Preferência de saída maior" .
Espero que isso seja útil.